プロフィール

　大学卒業後、定年まで出版社勤務。韓国との出会いは約30年前。怖い国だと思っていてあまり行きたくはなかったが、事情があり半ば仕方なしに行く。そこで韓国の魅力にはまり、主に韓国の地方都市（特に百済ゆかりの各地、慶州南山の仏教遺跡群など）を巡り、約10年前に済州島のオルレギルや自然を知り済州島に嵌る。
　約15年前より本格的に韓国語を学び始め、カナダ韓国語学院の全過程を上野校（現在はない）への通学、弘大入口校舎への短期留学、リモート授業などで終了。しかしTOPIK6級には合格できず、今や韓国語の受験勉強は完全に放棄。韓国語関連のこととしては猫作家の李龍漢（イ・ヨンハン）さんのフェースブックへの投稿を著者の承諾のもとに常時翻訳しUP。また趣味で済州島関連の韓国書を翻訳している。