路線バスで旅する済州島とオルレギル 補遺 バスの韓国語 タイトル 路線バスで旅する済州島とオルレギル 補遺 バスの韓国語 ジャンル 書籍/その他 著者 山本俊雄 公開日 2023年11月23日 更新日 2023年12月20日 作品紹介 papagoをバス内で使ってみたところ、騒音の影響なのか、うまく翻訳してくれないことがありました。そこで「路線バスで旅する済州島とオルレギル」の補遺として、路線バスで聞いたり見たりする韓国語を集めてみました。ハングル表記を使うために画像形式になっています。 作者からの言葉 コメント（2件） コメントを残す コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント 鎌田純子 2023/12/16 09:59 報告 これは実用的！ 文法の勉強なしに、丸暗記します。 返信 t-ymmt 2023/12/16 11:26 報告 前に書いたように、11月に行ったときに取材してきました。PAPAGOでバスの韓国語を翻訳させる実験を初めてしてみたのですが、騒音があり距離が少し離れているためか、うまく翻訳してくれないこともありました。そのため、韓国語ができない人にとっては負担になるだろうと感じました。そこでできるだけ路線バスに乗りメモを取ると同時に録音し、韓国人に確認してもらって補遺にまとめました。まだ改訂版の作業中です。 返信
これは実用的！ 文法の勉強なしに、丸暗記します。
前に書いたように、11月に行ったときに取材してきました。PAPAGOでバスの韓国語を翻訳させる実験を初めてしてみたのですが、騒音があり距離が少し離れているためか、うまく翻訳してくれないこともありました。そのため、韓国語ができない人にとっては負担になるだろうと感じました。そこでできるだけ路線バスに乗りメモを取ると同時に録音し、韓国人に確認してもらって補遺にまとめました。まだ改訂版の作業中です。