タイトル

法句経序文

ジャンル

書籍/教養

著者

和訳　藤田正俊

公開日

2015年09月22日

更新日

2015年09月22日

作品紹介

法句経( ほっくきょう )には 分かれて、九百偈或いは、 七百偈及び五百偈の数部がある。偈( げ = ガータ )とは、 結びの言葉であり、詩句である。これは仏陀がそれぞれの事に 当って作られたもので、一時に言われた事ではない。

作者からの言葉

2500年前、5000キロ離れた天竺で仏陀に説かれた「仏教」は、時代と民族を伝言ゲームする間に大きく変形している。現代日本での仏教を知るためにも「如是我聞」の原書に学び「和讃」に翻訳してみた。乞い願わくば、 補益=助け合い補いて、 共に広く問うものである。 庶有補益共広問焉