みんなの感想 路線バスで旅する済州島とオルレギル 補遺 バスの韓国語 山本俊雄 t-ymmt 12/16 11:26 前に書いたように、11月に行ったときに取材してきました。PAPAGOでバスの韓国語を翻訳させる実験を初めてしてみたのですが、騒音があり距離が少し離れているためか、うまく翻訳してくれないこともありました。そのため、韓国語ができない人にとっては負担になるだろうと感じました。そこでできるだけ路線バスに乗りメモを取ると同時に録音し、韓国人に確認してもらって補遺にまとめました。まだ改訂版の作業中です。 路線バスで旅する済州島とオルレギル 補遺 済州バス情報システム 山本俊雄 t-ymmt 12/16 11:15 温かいお言葉、ありがとうございます。済州島に行きだすまでまったく知らなかったのですが、日本軍は済州島を「本土決戦」の要だとして全島要塞化の工事を行ったようで、その規模は日本に残るものより大きかったそうです。私はオルレギルのコース沿いにあるものしか見たことがないのですが、他にもたくさん残っているそうです。 路線バスで旅する済州島とオルレギル 補遺 済州バス情報システム 山本俊雄 匿名 12/16 10:05 現地のバス、実用的です。勉強して、いつか行きたいです。戦時下、日本が占領していたことから、辛い歴史もたくさん残っていると聞いています。 路線バスで旅する済州島とオルレギル 補遺 バスの韓国語 山本俊雄 鎌田純子 12/16 09:59 これは実用的! 文法の勉強なしに、丸暗記します。 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 ElwoodPoend 12/14 12:10 <a href="http://sildenafil.cfd/" rel="nofollow ugc">sildenafil tablets where to buy</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 Samuelgaw 12/13 14:18 <a href="https://citalopram.cyou/" rel="nofollow ugc">citalopram 4740</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 Williamaspef 12/13 03:21 <a href="http://neurontin.cfd/" rel="nofollow ugc">1800 mg gabapentin</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 CurtisWeids 12/12 17:04 <a href="https://toradol.cfd/" rel="nofollow ugc">toradol nasal spray</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 MaryCof 12/11 04:31 <a href="http://lexapro.cfd/" rel="nofollow ugc">generic lexapro online pharmacy</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 Davidviodo 12/10 21:40 <a href="https://zoloft.cyou/" rel="nofollow ugc">zoloft for sale in uk</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 EyeCof 12/10 14:35 <a href="https://neurontin.cfd/" rel="nofollow ugc">can i buy gabapentin over the counter</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 IvyCof 12/09 14:37 <a href="https://lexapro.cfd/" rel="nofollow ugc">lexapro online prescription</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 SueCof 12/09 09:50 <a href="https://clomid.digital/" rel="nofollow ugc">where can you buy clomid over the counter</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 JosephMip 12/09 06:10 <a href="http://vermox.cyou/" rel="nofollow ugc">vermox over the counter uk</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 ElwoodPoend 12/09 03:53 <a href="https://retina.directory/" rel="nofollow ugc">tretinoin 0.05 price</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 SamCof 12/09 02:17 <a href="http://clonidine.cyou/" rel="nofollow ugc">clonidine 0.6</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 ZakCof 12/08 17:05 <a href="https://citalopram.cyou/" rel="nofollow ugc">citalopram generic cost</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 Samuelgaw 12/08 12:28 <a href="https://bactrim.cyou/" rel="nofollow ugc">order bactrim online</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 MaryCof 12/07 18:14 <a href="https://synthroid.boutique/" rel="nofollow ugc">synthroid 112</a> 木野評論 1988年3月 No.19 野上芳彦 ZakCof 12/07 00:09 <a href="https://azithromycin.digital/" rel="nofollow ugc">azithromycin 600 mg tablet rx</a>
前に書いたように、11月に行ったときに取材してきました。PAPAGOでバスの韓国語を翻訳させる実験を初めてしてみたのですが、騒音があり距離が少し離れているためか、うまく翻訳してくれないこともありました。そのため、韓国語ができない人にとっては負担になるだろうと感じました。そこでできるだけ路線バスに乗りメモを取ると同時に録音し、韓国人に確認してもらって補遺にまとめました。まだ改訂版の作業中です。
温かいお言葉、ありがとうございます。済州島に行きだすまでまったく知らなかったのですが、日本軍は済州島を「本土決戦」の要だとして全島要塞化の工事を行ったようで、その規模は日本に残るものより大きかったそうです。私はオルレギルのコース沿いにあるものしか見たことがないのですが、他にもたくさん残っているそうです。
現地のバス、実用的です。
勉強して、いつか行きたいです。
戦時下、日本が占領していたことから、辛い歴史もたくさん残っていると聞いています。
これは実用的! 文法の勉強なしに、丸暗記します。
<a href="http://sildenafil.cfd/" rel="nofollow ugc">sildenafil tablets where to buy</a>
<a href="https://citalopram.cyou/" rel="nofollow ugc">citalopram 4740</a>
<a href="http://neurontin.cfd/" rel="nofollow ugc">1800 mg gabapentin</a>
<a href="https://toradol.cfd/" rel="nofollow ugc">toradol nasal spray</a>
<a href="http://lexapro.cfd/" rel="nofollow ugc">generic lexapro online pharmacy</a>
<a href="https://zoloft.cyou/" rel="nofollow ugc">zoloft for sale in uk</a>
<a href="https://neurontin.cfd/" rel="nofollow ugc">can i buy gabapentin over the counter</a>
<a href="https://lexapro.cfd/" rel="nofollow ugc">lexapro online prescription</a>
<a href="https://clomid.digital/" rel="nofollow ugc">where can you buy clomid over the counter</a>
<a href="http://vermox.cyou/" rel="nofollow ugc">vermox over the counter uk</a>
<a href="https://retina.directory/" rel="nofollow ugc">tretinoin 0.05 price</a>
<a href="http://clonidine.cyou/" rel="nofollow ugc">clonidine 0.6</a>
<a href="https://citalopram.cyou/" rel="nofollow ugc">citalopram generic cost</a>
<a href="https://bactrim.cyou/" rel="nofollow ugc">order bactrim online</a>
<a href="https://synthroid.boutique/" rel="nofollow ugc">synthroid 112</a>
<a href="https://azithromycin.digital/" rel="nofollow ugc">azithromycin 600 mg tablet rx</a>