タイトル

神話序説

ジャンル

書籍/人文科学

著者

アラン（高村昌憲 訳）

公開日

2019年08月06日

更新日

2019年08月07日

作品紹介

　この翻訳は、アラン『神話序説』Alain, PRÉLIMINAIRES A LA MYTHOLOGIEの全訳である。テキストとしては、Alain, Les arts et les dieux (Bibliothèque de la Pléiade), Gallimard, 1958 に所収されているものを使用している。アラン（1868-1951）は『神話序説』を1943年9月17日にアルマン（Hartmann）社から刊行したが、実際に執筆したのは1932年から1933年までの間である。『神々』（1934）よりも前に書いたものであり、同書の素描のような作品である（『神々』は既に翻訳して、このロマンサーの電子書籍に登録済みである）。

作者からの言葉

　神話は事実でないと言われる。しかし事実とは何であろうか。歴史は事実を積み上げたものであると言われる。事実とは一つだけの事象であるべきであろう。ところが歴史における事象は唯一でなくなり幾つも仮説として認められることが多い。従って歴史も神話の一つに違いない。歴史とは現代の神話である。そうして神話にも多くの真実がある、とアランは言っているのである。